Skip to content

2025

  • 3 min read

Trnitá cesta k vyzkoušení MetaHuman pro Unreal Engine 5

Občas si hraju s digitální kresbou a kvůli proporcím si pomáhám 3D modely v populárním open source editoru Blender. Nejtěžší jsou pro mě proporce lidské postavy, a tak jsem vyzkoušel různá rozšíření jako MakeHuman nebo Human Generator. Na rychlé pokusy postačí, ale dříve nebo později se projeví jejich limity v detailech a přizpůsobitelnosti modelů.

Nedávno jsem zjistil, že existuje - k mému údivu bezplatně - pokročilý framework MetaHuman pro Unreal Engine. Výsledné modely vypadají velmi dobře, Unreal Engine má instalátor i pro Linux, takže mi to nedalo a pustil jsem se do instalace. Dosti trnité. Aneb jak by řekl klasik - byla to zkoušenost.

MetaHuman na Linuxu? Ano i ne

Unreal Engine 5 je sice za určitých podmínek zdarma, ale pro stažení je nutné přihlášení přes účet u Epic Games. OK, "zdarma" tedy bude pravděpodobně znamenat cílenou reklamu, neboli výrobce si to zkusí vybrat jinde. To jsem v rámci testování ochoten podstoupit. Horší už je to v případě Linuxu s doporučenými požadavky na operační systém - Ubuntu 22.04. To má sice stále oficiální podporu, ale dnes už se jedná přecejen o starší vydání. Na mém stroji momentálně běží Ubuntu 25.10, takže nezbývalo, než to prostě vyzkoušet a připravit se na potenciální problémy.

  • 1 min read

Andrej Karpathy o LLM agentech

My critique of the industry is more in overshooting the tooling w.r.t. present capability. I live in what I view as an intermediate world where I want to collaborate with LLMs and where our pros/cons are matched up. The industry lives in a future where fully autonomous entities collaborate in parallel to write all the code and humans are useless. For example, I don't want an Agent that goes off for 20 minutes and comes back with 1,000 lines of code. I certainly don't feel ready to supervise a team of 10 of them. I'd like to go in chunks that I can keep in my head, where an LLM explains the code that it is writing. I'd like it to prove to me that what it did is correct, I want it to pull the API docs and show me that it used things correctly. I want it to make fewer assumptions and ask/collaborate with me when not sure about something. I want to learn along the way and become better as a programmer, not just get served mountains of code that I'm told works. I just think the tools should be more realistic w.r.t. their capability and how they fit into the industry today, and I fear that if this isn't done well we might end up with mountains of slop accumulating across software, and an increase in vulnerabilities, security breaches and etc.
-- Andrej Karpathy

  • 1 min read

AI a velká očekávání (4)

Dear President von der Leyen,

We, experts in artificial intelligence (AI) and its societal impacts, are deeply concerned about your unscientific and inaccurate statement that AI is nearing human reasoning. You claimed in your budget speech in May "we thought AI would only approach human reasoning around 2050. Now we expect this to happen already next year."

We understand from Commission disclosure, which followed a lengthy process to obtain this information, that you relied on the statements of Dario Amodei, Jensen Huang and Sam Altman as the basis for your statement about AI nearing human reasoning. These are marketing statements driven by profit-motive and ideology rather than empirical evidence and formal proof. In short, these tech CEOs claims concerning “superintelligence” and “AGI” are manifestly bound with their financial imperatives and not rigorous science.

For the President of the European Commission to repeat the misleading marketing language of US technology firms without independent scientific verification undermines Europe’s credibility as a reliable and trusted source of scientific knowledge. This is particularly so amidst a significant speculative bubble to which baseless AI hype is contributing.
-- Open letter: retract your unscientific AI hype (via)

  • 1 min read

AI a velká očekávání (3)

We are now confident we know how to build AGI as we have traditionally understood it. We believe that, in 2025, we may see the first AI agents “join the workforce” and materially change the output of companies. We continue to believe that iteratively putting great tools in the hands of people leads to great, broadly-distributed outcomes.

We are beginning to turn our aim beyond that, to superintelligence in the true sense of the word. We love our current products, but we are here for the glorious future. With superintelligence, we can do anything else. Superintelligent tools could massively accelerate scientific discovery and innovation well beyond what we are capable of doing on our own, and in turn massively increase abundance and prosperity.
-- Sam Altman: Reflections (2025) (via)

  • 3 min read

prof. Jiří Horáček o stavu duševního zdraví v České republice

Jsme nešťastní, říká nový ředitel Národního ústavu duševního zdraví: Podle slov prof. Horáčka je situace je vážná a volá po koordinované akci. Hlavní důvody jsou podle něj 3:

  1. Za posledních 20 let přichází jedna krize za druhou: migrace, finanční krize, válka (na Ukrajině), covid.
  2. Žijeme převážně v digitálním světě, který má svá specifika a složitosti světa výrazně amplifikuje.
  3. Posledních 20 let jsme v geopolitické válce s Ruskem, které se snaží štěpit západní společnosti a tím posílit svoji pozici a vliv.

Všechny 3 body se mi zdají dost propojené a navzájem se negativně posilují. Vezměme si, jak se za poslední cca 20 let změnil přístup ke zprávám a zpravodajství. Dříve bývalo zvykem si dopoledne přečíst noviny, večer v osm se podívat zprávy, sem tam na nějaký související pořad, a to bylo vše. Dnesní zpravodajství (někdo ho dokonce nazývá "infotainment", neboli zabavení se zprávami) se vyznačuje neustálým proudem nových a nových informací, detailů, pitvání událostí "minutu po minutě", dostupných 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, ihned po ruce. Dokonce nám můžou chodit notifikace, že se něco důležitého stalo a musíme to rychle zkontrolovat. A tím, jak je řada zpráv podbarvena strachem, strašením a pocitem ohrožení, máme přirozeně tendenci jim věnovat více a více pozornosti.

Prof. Horáček říká, že lidská psychika zatím není adaptovaná na život v digitálním světě, a proto je buď potřeba se přizpůsobit, nebo digitální svět regulovat.

Seberegulace je první skupina, to co můžeme udělat my, každý z nás, hned, ode dneška, od těďka. Třeba vypínat [telefon], koukat se chvilku do zeleně místo do obrazovky. To myslím zcela vážně. Je jasně prokázáno, že v okruhu asi 3 kilometrů množství zeleně se kterou se setkáváme má pozitivní a profylaktický efekt na deprese a úzkosti. Takto se prostě musíme naučit žít a tím vykompenzovat ten složitý svět.

  • 1 min read

Claude Code přes LiteLLM

Nedávno jsme s pomocí kolegů z e-INFRA CZ rozjeli univerzitní instanci LiteLLM ve funkci AI API Gateway. Dají se tak poskytovat různé modely generativní AI přes API. Návod v dokumentaci LiteLLM je vcelku přímočary, nicméně jsem narazil na pár detailů.

Aby bylo možné používat Claude Code bez předplatného, je potřeba nastavit následující proměnné prostředí:

export ANTHROPIC_AUTH_TOKEN="<GATEWAY-API-KEY>"
export ANTHROPIC_BASE_URL="<GATEWAY-URL>"

Vytvořil jsem si virtuální API klíč, který může volat všechny modely od Anthropic jako anthropic/*, což je jednodužší, než každý model přidávat manuálně. Jednotlivé modely je pak nutné volat např. jako anthropic/claude-sonnet-4-5-20250929. Nestačí jen claude-sonnet-4-5-20250929, což je defaultní chování Claude Code a vrátí se tím pádem error, že model nebyl na gateway nalezen. Vyřešit se to dá buď explicitním nastavením modelu přes přepínač:

claude --model anthropic/claude-sonnet-4-5-20250929l

Nebo pohodlně přes příslušnou proměnnou prostředí. Model pak není třeba uvádět.

export ANTHROPIC_MODEL="anthropic/claude-sonnet-4-5-20250929"

Poznámka

Nově používám Fish shell, a nastavení těchto proměnných persistentním způsobem (obdobou záznamu v .bashrc) mi dalo trochu zabrat. Fish je velmi ergonomický, nicméně některé věci jsou oproti Bashi celkem nezvyk. Pomohl mi opět Claude:

set -Ux ANTHROPIC_AUTH_TOKEN <GATEWAY-API-KEY>
set -Ux ANTHROPIC_BASE_URL <GATEWAY-URL>
set -Ux ANTHROPIC_MODEL anthropic/claude-sonnet-4-5-20250929

Hotnoty proměných se uloží a následně exportují ze souboru .config/fish/fish_variables.

  • 5 min read

AI asistent v Open WebUI

Update: Optimálnější řešení s pomocí Claude Code a Agent Skills popisuji v novém článku.

Množství příspěvků na mém blogu utěšeně roste a začíná dávat smysl je seskupovat pomocí tagů. Zároveň si říkám, že vymýšlení tagů je přesně úkol pro nějaký jazykový model: předhodit mu text článku a nechat si tagy vygenerovat, alespoň jako návrh. Z pohledu konzistentnosti by bylo zároveň dobré modelu poskytnout i seznam již existujících tagů, aby se jich držel a negeneroval nové varianty téhož (např. ai-tutor, ai-tutors, ai-tutoring apod.).

Toto se dá jistě vyřešit pomocí jednoduchého skriptu do příkazové řádky, nicméně mě napadlo vytvořit si takového asistenta v Open WebUI, které slouží jako webové rozhraní pro náš univerzitní AI Sandbox. Asistenti (podobní GPTs v ChatGPT; v Open WebUI nesou označení Models) mohou volat nástroje (Tools) implementované jako třídy v programovacím jazyce Python. Níže je příklad nástroje pro získání aktuálního data a času:

import datetime

class Tools:
    def __init__(self):
        pass

    def get_current_time(self) -> str:
        """Get the current time in a more human-readable format."""

        now = datetime.now()
        current_time = now.strftime("%I:%M:%S %p")  # Using 12-hour format with AM/PM
        current_date = now.strftime("%A, %B %d, %Y")  # Full weekday, month name, day, and year

        return f"Current Date and Time = {current_date}, {current_time}"

Asistent si pak může dostupné nástroje volat sám.

  • 1 min read

AI a velká očekávání (2)

Well, the types of computers we have today are tools. They’re responders: you ask a computer to do something and it will do it. The next stage is going to be computers as “agents.” In other words, it will be as if there’s a little person inside that box who starts to anticipate what you want. Rather than help you, it will start to guide you through large amounts of information. It will almost be like you have a little friend inside that box. I think the computer as an agent will start to mature in the late '80s, early '90s.
-- Steve Jobs, 1984 interview (via)

  • 2 min read

Stanford CS221 AI tutoring

Stanford CS221 Autumn 2025 (via): Studenti jsou v rámci hodnocených úkolů motivováni využít interaktivní AI tutory (viz níže). (Mimochodem, netriviálním problémem této pomůcky je ověření, že AI tutor je skutečně pedagogicky užitečný. V tomto případě student přikládá odkaz na celou konverzaci.)

Learn basic NumPy operations with an AI tutor! Use an AI chatbot (e.g., ChatGPT, Claude, Gemini, or Stanford AI Playground) to teach yourself how to do basic vector and matrix operations in NumPy (import numpy as np). AI tutors have become exceptionally good at creating interactive tutorials, and this year in CS221, we're testing how they can help you learn fundamentals more interactively than traditional static exercises.

  • 1 min read

AI a velká očekávání (1)

From the beginning, AI researchers were not shy about making predictions of their comming successes. The following statement by Herbert Simon in 1957 is often quoted:

It is not my aim to surprise or shock you - but the simplest way I can summarize is to say that there are now in the world machines that think, that learn and that create. Moreover, their ability to do these things is going to increase rapidly until - in a visible future - the range of problems they can handle will be coextensive with the range to which the human mind ha been applied.

The term "visible future" is vague, but Simon also made more concrete predictions: that within 10 years a computer would be chess champion and a significant mathematical theorem would be proved by machine. These predictions came true (or approximately true) within 40 years rather than 10. Simon's overconfidence was due to the promising performance of early AI systems on simple examples. In almost all cases, however, these early systems failed on more difficult problems.
-- Artificial Intelligence: A Modern Approach (4th Edition) (1.3.3 A dose of reality (1966-1973))

  • 1 min read

Brains and Computers

Brains and digital computers have somewhat different properties. [...] computers have a cycle time that is a million times faster than a brain. The brain makes up for that with far more storage and interconnection than even a high-end personal computer, although the largest supercomputers match the brain on some metrics. Futurists make much of these numbers, [...] But the comparisons of raw numbers are not especially informative. Even with a computer of virtually unlimited capacity, we still require further conceptual breakthroughs in our understanding of intelligence. [...] Crudely put, without the right theory, faster machines just give you the wrong answer faster.
-- Artificial Intelligence: A Modern Approach (4th Edition) (1.2.4 Neuroscience)

  • 1 min read

Intelligence Augmentation

Doug Endelbart, one of the pioneers of [human-computer interaction] championed the idea of intelligence augmentation - IA rather then AI. He believed that computers should augment human abilities rather than automate away human tasks. In 1968, Engelbart's "mother of all demos" showed off for the first time the computer mouse, a windowing system, hypertext, and video conferencing - all in an effort fot demonstrate what human knowledge workers could collectively accomplish with some intelligence augmentation.
-- Artificial Intelligence: A Modern Approach (4th Edition) (1.2.5 Neuroscience)

  • 1 min read

Aspekty osobního účetnictvi

Osobní účetnictví je v podstatě monitoring pro kritickou oblast jménem osobní finance, která ovlivňuje řadu dalších životních oblastí, hladinu stresu apod. Umožňuje vyvozovat závěry a klást si otázky: "Tady něco chybí.", "Tahle výše výdajů je neudržitelná.", "Jak lépe alokovat tyhle prostředky?". Osobní účetnictví ze mě boháče neudělá, na druhou stranu mi ale pomáhá vidět varovné signály, rizika i příležitosti. Pomáhá mi být aktivní a díky tomu zažívat větší finanční pohodu.

  • 15 min read

Osobní účetnictví: Má to smysl?

Následující text je zamyšlením nad posledními 10 lety, kdy si vedu osobní účetnictví, tj. kompletní přehled majetku a závazků, příjmů a výdajů. Od úplných začátků s tužkou a papírem až po automatizované zpracování pomocí open-source aplikací. V článku uvádím důvody, které mě k tomu vedly a sdílím své zkušenosti.

Proč jsem s osobním účetnictvím začal

V roce 2015 jsem padnul na finanční dno a k tomu skončil na dva měsíce v nemocnici. Celkem drsná životní lekce. Na druhou stranu, na chvíli jsem nemusel řešit účtenky, penále, a především nesplnitelné požadavky lidí v mém okolí, a to mi dalo příležitost se vzpamatovat a zvednout. Shodou okolností se mi v té době dostala do ruky kniha Bohatý táta, chudý táta od Roberta Kiyosakiho a Sharon Lechter. Třebaže je Kiyosaki poněkud kontroverzní autor (což jsem zjistil až později), jeho historka o bohatém tátovi mě motivovala si udělat v penězích pořádek.

  • 1 min read

Volitional Muscles

[...] You learn best and most effectively when you are learning something that you care about. Your work becomes meaningful and something you can be proud of only when you have chosen it for yourself. This is why our second self-directive is to build your volitional muscles. Your volition is your ability to make decisions and act on them. To set your own goals, choose your own path, and decide what matters to you. Like physical muscles, you build your volitional muscles by exercising them, and in doing so you can increase your sense of what’s possible.

LLMs are good at giving fast answers. They’re not good at knowing what questions you care about, or which answers are meaningful. Only you can do that. You should use AI-powered tools to complement or increase your agency, not replace it.
-- Recurse Center: Our position on AI (via)